Ngày đường gang nước

Chỉ sự đi lại ở vùng sông nước nhiều trở ngại, bất tiện; có khi một quãng nước rất ngắn cũng gây khó khăn không kém, thậm chí hơn cả một ngày đường bộ. Dùng để nói cái khó của việc qua sông rạch, đò giang.

Refers to the difficulties of travel in river-and-canal regions, where even a very short water crossing can be a major obstacle. It is used to describe the inconvenience and hardship of crossing rivers or waterways.